– Кто там? – спросил Волк бабушкиным голосом. Его голос был хриплым, но Красная Шапочка подумала, что у бабушки болит горло.

– Это я, Красная Шапочка, – сказала она. – Я принесла тебе пирожков и горшочек свежевзбитого масла.

– Открой дверь и войди, – сказал волк и натянул одеяло до самых глаз.

Как только Красная Шапочка вошла, она сказала:

– Бабушка, какие у вас длинные руки!

– Это чтобы получше обнимать тебя, моя дорогая, – сказал волк.

– Бабушка, какие у вас длинные уши!

– Это чтобы лучше слышать тебя, моя дорогая.

– Бабушка, какие у вас большие глаза!

– Это чтобы получше видеть тебя, моя дорогая.

– Бабушка, какие у вас большие зубы!

– Это чтобы съесть тебя! – сказал волк и проглотил Красную Шапочку.

Он так громко зарычал своим жутким волчьим голосом, что работавшие неподалёку дровосеки услышали его. Они вбежали в дом и своими топорами убили волка. Из волчьего живота тотчас вылезли бабушка с Красной Шапочкой, живые и здоровые. Они пригласили дровосеков на чай, к которому были поданы вкусные пирожки со свежевзбитым маслом.

Говорящая лошадь

Жила когда-то на свете прекрасная принцесса. Она была так красива и добра, что слава о ней дошла до самых дальних уголков мира. И принц из соседнего королевства влюбился в неё без памяти.

Отец прекрасной принцессы, старый король, был не против этого брака, но перед тем как отправить дочь в дальнюю дорогу, он подарил ей говорящую лошадь по имени Фаллада и кольцо её умершей матери.

– Береги эту лошадь и кольцо, – сказал король, который очень любил свою единственную дочь. – Пока они у тебя, с тобой не случится никакой беды. А чтобы тебе не было одиноко в дороге, с тобой поедет одна из служанок.

Отец и дочь нежно простились. Принцесса села на Фалладу и положила кольцо в кармашек платья.

Через некоторое время принцесса попросила служанку принести ей воды из ближайшего ручья.

К её удивлению, девушка покачала головой и отказалась.

– Если ты хочешь пить, ступай за водой сама, – сказала она. – У меня нет причин прислуживать тебе.

Вежливая принцесса не сказала ничего на эти грубые слова, спустилась с лошади и пошла к ручью. Как только она склонилась над водой, кольцо выскользнуло из кармана платья и утонуло.

Увидев это, служанка, которая была на самом деле дочерью злой феи, громко захохотала:

– Теперь ты в моей власти, принцесса!

Она заставила принцессу поменяться с ней платьем, отобрала у неё драгоценности, села на Фалладу, а бедную принцессу столкнула в воду, привязав ей на шею огромный камень.

На следующий день дочь злой феи приехала в соседнее королевство. Принц выехал встречать свою невесту. Увидев служанку, которая представилась принцессой, он очень удивился: ведь она вовсе не была так хороша, как вторила молва, и не так статна, как должна быть королевская дочь из старинного рода. Но он был слишком воспитанным, чтобы усомниться в чём-то, поэтому он смирился с внешностью фальшивой принцессы. С грустью он стал готовиться к предстоящей свадьбе.

Когда приготовления к свадьбе уже шли полным ходом, фальшивую принцессу беспокоила только одна вещь. Она знала, что Фаллада умеет говорить, и боялась, что лошадь однажды может рассказать правду.

– У меня будет к тебе одна маленькая просьба, – сказала фальшивая принцесса принцу. – Моя лошадь вела себя сегодня ужасно. Она несколько раз сбросила меня на дорогу. Я хочу, чтобы её убили. Отдай её мяснику.

Когда Фаллада узнала, что ей грозит гибель, она попросила фальшивую принцессу отпустить ее попастись на луг, взамен обещая, что ничего не будет никому рассказывать (Фаллада знала, что ей никто не поверит, ведь настоящая принцесса лежала на дне реки). Дочь злой феи согласилась, и Фаллада отправилась на реку. Придя на берег, она наклонила к воде голову и сказала:

– Ах, принцесса, как я несчастна!

В тот же миг из воды показалась голова принцессы. Её волосы обвивали зелёные водоросли, которые тянули её вниз.

– Бедная моя Фаллада, – промолвила принцесса. – Я не могу тебе ничем помочь. – И она горько заплакала. Этот плач услышал спавший на лугу пастушок. Он выглянул из-за куста и увидел стоящую в ореоле золотых брызг девушку необыкновенной красоты. Пастушок побежал к принцу и всё ему рассказал.

– Я должен увидеть и услышать все эти странные вещи сам, – сказал принц и приказал слугам опять отпустить лошадь к реке, а сам спрятался в дупле большого старого дерева, где было ясно слышно каждое слово.

Вскоре на луг опять прибежала Фаллада и стала звать принцессу, которая вскоре появилась над тиной. Она заплакала вместе с любимой лошадью.

– Никто на свете не может помочь нам, – плакала девушка. – Я, королевская дочь по рождению, должна лежать на дне холодной реки, в то время как жестокая и вероломная служанка заняла моё место.

– А я не могу нарушить слово, данное фальшивой принцессе. Да мне никто и не поверит, и меня сегодня зарежут, – плакала бедняжка Фаллада.

Услышав это, принц выскочил из дупла и подхватил принцессу на руки.

– Вот моя настоящая невеста! – воскликнул он. При этих словах сердце принца переполнилось радостью, потому что никогда в жизни он не видел более прекрасной девушки, более прелестной и милой принцессы. Ему ничего не нужно было спрашивать – сияющие глаза девушки сказали ему всё, что он хотел знать.

– Мы завтра же поженимся, – воскликнул счастливый принц.

Наутро они отпраздновали весёлую свадьбу, фальшивую принцессу выгнали из замка, а Фалладу поселили в красивую золотую конюшню, где её до конца жизни каждый день кормили отборным овсом с королевских полей.

Золотое яблоко

Однажды пастух гнал своих овец и увидел на лугу маленького мальчика, оставленного на произвол судьбы каким-то коварным человеком. У пастуха было доброе сердце, он взял мальчика к себе, назвал Полем и стал воспитывать как родного сына. Когда Полю исполнилось четырнадцать лет, он был уже так силён, что ломал дубы, словно это были простые тростинки. Но дома для мальчика не находилось работы, и он отправился искать свое счастье.

Юноша шёл несколько дней, пока однажды утром он не увидел на опушке леса странного человека, который мял деревья с такой необычайной лёгкостью, словно это был лён.

– Здравствуй, дружище! – воскликнул Поль. – Должно быть, ты очень силён.

Человек прекратил свою работу и рассмеялся.

– Я – Мяльщик деревьев, – гордо сказал он. – И мечта всей моей жизни – это побороться с пастухом Полем!

– Твоё желание легко исполнить, потому что я и есть пастух Поль, – ответил Поль, – и готов бороться с тобой хоть сейчас.

Мяльщик деревьев и пастух Поль стали бороться. Поль бросил силача так, что тот ушёл в землю по колени. Потом Мяльщик деревьев бросил юношу так, что тот погрузился в землю по пояс. Но Поль исхитрился и так ударил Мяльщика деревьев, что тот ушёл в землю по шею. Тогда Мяльщик деревьев признал своё поражение и сказал Полю:

– Я вижу, что ты сильнее меня, давай останемся друзьями!

– С удовольствием, – ответил Поль, и они пошли дальше вместе.

На пути они встретили человека, который крошил камни, превращая их в муку.

– Доброе утро, – сказал вежливо Поль. – Должно быть, ты сильный парень!

– Я – Крушитель камней, – ответил незнакомец, – и мечта всей моей жизни – померяться силой с пастухом Полем!

– Ну, твою мечту легко выполнить, – усмехнулся Поль. – Я и есть пастух Поль и готов с тобой бороться хоть сейчас!

Они начали биться, и через некоторое время Крушитель камней признал себя побеждённым и тоже предложил Полю свою дружбу.

Дальше они отправились уже втроём. И вскоре им повстречался человек, который месил железо так, словно это было обыкновенное тесто.